ナパ・ヴァレー・レジスター紙のハーベスト・リポートです（Harvest in full swing in Carneros）。

全体に遅れ気味の今年の収穫ですが，Carnerosは「in full swing」ということで今が最盛期。シャルドネやピノはそろそろ収穫の終りに近付いているようです。

今週はLAでは45℃を記録するなど熱波がカリフォルニアを襲っていますが，これでブドウの熟成も急に進み始めているようです。これまでのところCabernetなどは沈黙を続けていましたが，そろそろタイミングを見るところが増えてきそうな感じ。