カリフォルニアワインのお勝手口

しのぶれどいろにいでにけりわがCorkedは
ものやおもふとAndyぽんのとふまで　

訳注
おいしいワインをAndyぽんと飲むのは、秋風がふいてくるようだなあそれがどれほど長いものか（あなたは）知っているだろうか、いや知らないだろう。

人はいさ 心も知らず ゆみたちは
コルクぞ昔の 香ににほひける

訳注
人の心は昔のままかどうか分かりません。
でもゆみたち家で飲んだワインの香はいつまでも忘れませんよ。