ナパとソノマの最南端，両者をまたがるエリアがカーネロスと呼ばれていることは多くの人がご存知だと思います。シャルドネやピノ，最近ではメルローの産地として高く評価されています。さて，この名前なのですが，米国ブドウ栽培地域（AVA＝American Viticultural Area）では「Los Carneros」と定義されています。

一方で，ワインのラベルではLos Carneros以外に，単にCarnerosと書かれていることも珍しくありません。私もLosを付けて書いたことはほとんどないほどです。Losというのはスペイン語の定冠詞なので，実質的にはこれで問題なかったわけですが，法律的には本来おかしな状況だったわけで，ようやくこの問題に決着が付きました。

結論としてはCarnerosという名前がLos Carnerosと同じ意味で使っていいということに正式に認められました。大山鳴動して鼠一匹という感じですが，まずはめでたしめでたしです。