FermentationのTom Wark氏がWine Sedimentというブログに書いている記事です。
"As Congress discusses the state of our borders and undocumented aliens and as the people take to the streets, the wine industry sits and waits. The outcome of the illegal alien debate will affect this industry in a significant way."

Wine Sediments - An Indebtedness in the Vineyard

米議会はメキシコからの不法滞在者への対策強化を検討中とのこと。もしそれが実施されると，収穫時期の労力の大半を実質そういう人たちに頼っているカリフォルニアワイン業界に大きなインパクトを与えることになります。

Tom Wark氏はゲスト・ワーカー・プログラムのようなものを作って，合法的に短期労働力が得られる工夫をしてみたらどうだろうと書いています。

不法な滞在は確かに問題ですが，実態に合った対策が望まれます。