ナパ・ヴァレーの今年の出来は今のところ上々のようです。昨年よりは収穫量が少ないものの，質的には上がっている可能性が高そう。去年はいろいろハラハラしましたが，今年は比較的安心できる年になりそうです。
"A handful of Napa growers met last week to prognosticate on how this upcoming harvest is shaping up. After an unexpectedly monstrous 2005, the expectations for 2006 are for an even, moderate and potentially exceptional year. This is almost across the board - from Carneros to Calistoga."

Harvest looking good

状況はCarnerosからCalistogaまでほぼ同様。7月の熱波で一時期ブドウが“シャットダウン”したものの，結果的には粒が小さく，フレーバーが強いブドウになっているとのことです。